Pehea e wehe ai i nā mele i ka format SRT

ʻO SRT (SubRip Subtitle File) kahi waihona i kau ʻia ma kahi i mālama ʻia nā ʻatikala no ke wikiō. Ma ka maʻamau, ke kahaha ʻia nā ʻatikala me ka wikiō a kau ʻia i ka kikokikona e hōʻike ana i nā laka manawa i ʻike ʻia ma ka maka. Aia kekahi ala e nānā ai i nā subtitles me ka ʻole e hele i ka pāʻani wikiō? ʻOiai hiki ke hiki. Eia kekahi, i kekahi mau hihia, hiki iā ʻoe ke hana i kāu hoʻoponopono ponoʻī i ka ʻike o nā faila SRT.

Nā ala e wehe i nā faile SRT

Kākoʻo ʻo ka hapa nui o nā mea pāʻani wikiō i nā faila subtitle. Akā ma ka maʻamau ʻo kēia mea wale nō e hoʻokaʻawale ai iā lākou a hōʻike i ka kikokikona i ka wā o ke wikiō wikiō, akā hiki ʻole iā ʻoe ke ʻike i nā ʻākala i wehe ʻole ʻia ma kēia ala.

E heluhelu hou: Pehea e hiki ai i nā ʻikepili i Windows Media Player a me KMPlayer

ʻO kekahi mau papahana ʻē aʻe i hiki ke wehe i nā faila me ka hoʻonui ʻana SRT i hiki mai i ka hoʻopakele.

Ka Waihona 1: SubRip

E hoʻomaka kākou me kekahi o nā koho maʻalahi loa - ka papahana SubRip. Me ia, hiki iā ʻoe ke hoʻokō i nā ʻano hana me ka subtitles, i ka hoʻopiʻi a i ʻole ke hoʻohui ʻana i nā kikokikona hou.

Hoʻoiho iā SubRip

1. Pihi pahu "Hōʻike / huna i nā puka aniani palapala".
2. E puka ʻia ka puka makani "ʻĀpana".
3. I kēia puka makani, kaomi Faila a "Wehe".



4. E ʻimi i ka faila SRT i makemake ʻia ma ka kamepiula, koho iā ia a kaomi "Wehe".



5. ʻO nā huaʻōlelo ʻatikala me nā hōʻailona manawa e kū mai i mua ou. Ma ka papa hana e hana nā mea hana no ka hana me nā subtitles ("Hoʻoponopono i ka manawa", "Hoʻololi", Hoʻololi Kūʻai etc.).

Ke Kaʻina 2: Hoʻoponopono Subtitle

ʻO kahi polokalamu mākaukau hou no ka hana me nā huaʻōlelo Subtitle, ʻo ia, i waena o nā mea ʻē aʻe, e ʻae iā ʻoe e hoʻoponopono i kā lākou ʻike.

Hoʻoiho iā Subtitle Hoʻoponopono

1. Hoʻonui nui i ka pā Faila a koho "Wehe" (Ctrl + O).



Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka pihi pili i ka pā.



2. Ma ka puka aniani e kū pono ai, pono ʻoe e loaʻa a wehe i ka faila makemake.



A i ʻole a luhi i ka SRT i ka pahu Papa Lāʻōlelo.



3. E hōʻike ʻia nā ʻatikala āpau i ka mahina like. No ka nānā pono ana, e hoʻopau i ka hōʻike o nā ʻano mea pono ʻole i kēia manawa ma ka kaomi wale ʻana i nā kiʻi i loko o ka papa hana.



4. I kēia manawa o ka ʻaoʻao nui o ka puka Subtitle Edit e noho ʻia e kahi papa me ka papa inoa o nā huaʻōlelo.

E hoʻolohe i nā pili i hoʻopaʻa ʻia me kahi māka. Loaʻa paha paha kēia i ka ʻōlelo pili a me ke koi ʻana i ka hoʻoponopono ʻana.

Inā ʻoe e koho i kekahi o nā laina, kahi kahua me ka ʻatikala i hiki ke hoʻololi ʻia e kū mai ma lalo. Hiki iā ʻoe ke hana i ka hoʻoponopono ʻana i ka wā e hōʻike ana i nā subtitles. Loaʻa nā hemahema paha i kā lākou hōʻike i ka ʻulaʻula, no ka laʻana, ma ka ʻōlelo aʻe ma luna nei he nui nā huaʻōlelo i ka laina. Hāʻawi koke ka papahana e hoʻoponopono iā ia ma ke kī ʻana i kekahi pihi Wehewehe laina.

Hāʻawi pū ka ʻākuhi Subtitle i ka nānā ʻana i loko "Papa inoa kumu". ^ E Ha yM. Eia, hōʻike koke ʻia nā ʻatikala nei i ke ʻano e hoʻoponopono.

Ka Waihona 3: Hana Lākana

ʻAʻole i emi iki ka loiloi o ka papahana Subtitle Workshop, ʻoiai ke maʻalahi ka ma waena o ka maʻalahi.

Hoʻoiho i kahi ʻākūkā Subtitle

1. E wehe i ka papa kuhikuhi Faila a kaomi "E nānā i nā ʻākala" (Ctrl + O).



Aia kekahi ʻāpana me kēia kumu i ka papa hana.



2. Ma ka puka aniani ʻo Explorer, ʻike ʻia, hele i ka loulou me ka SRT, koho i kēia faila a kaomi "Wehe".



Kākoʻo a ʻōlohelohe paha.



3. Ma luna o ka papa inoa o nā ʻākala i laila kahi wahi e hōʻike ʻia ai pehea e hōʻike ʻia ai lākou i loko o ke wikiō. Inā pono, hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kēia palapala ma ka pākuʻi i ke pihi Nānā. ^ E Ha yM. No laila, ʻoi aku ka maʻalahi o ka hana me nā kiko o nā subtitles.

Ke koho ʻana i ka laina e pono ai, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka'ōlelo subtitle, a me ka manawa a me ka manawa e nānā ai.

Kaila 4: Notepad ++

Loaʻa i kekahi mau hoʻoponopono hua'ōlelo nā mana e wehe i SRT. I waena o ia mau papahana ʻo Notepad ++.

1. I ka papa ʻaina Faila koho i ka mea "Wehe" (Ctrl + O).



A i ʻole ma ka pihi "Wehe".

2. E wehe i kēia faile SRT i makemake ʻia ma o Explorer.



Hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻa i ia i ka puka Notepad ++, ʻoiaʻiʻo.



3. Ma nā hihia āpau, e loaʻa mai nā ʻākala no ka nānā ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā ʻōlelo maʻalahi.

Ka Waihona 5: Notepad

E wehe i ka faila subtitle, hiki iā ʻoe ke hana me kahi Notepad maʻamau

1. Kaomi Faila a "Wehe" (Ctrl + O).



2. I ka papa inoa o nā ʻano faila, kau "Nā faila". ^ E Ha yM. E hele i ka kahua mālama mālama ʻana o ka SRT, hōʻailona a kaomi "Wehe".



ʻO ke kāʻei ʻana i Notepad e ʻae ʻia nō hoʻi.



3. ʻO ka hopena, ʻike ʻoe i nā palaka me nā manawa manawa a me nā huaʻōlelo subtitle hiki ke hoʻoponopono koke ʻia.

Ma ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu SubRip, Subtitle Hoʻolaha, a me nā papahana ʻo Subtitle, ʻoluʻolu wale nō ka ʻike ʻana i nā ʻike o ka faile SRT, akā e hoʻololi ai i ka manawa a me ka hōʻike subtitle, akā naʻe, ma SubRip, ʻaʻohe ʻano o ka hoʻoponopono ʻana i ka kikokikona ponoʻī. Ma o nā mea hoʻoponopono ʻōlelo e like me Notepad ++ a me Notepad, hiki iā ʻoe ke wehe a hoʻoponopono i nā ʻike o SRT, akā lilo ia e paʻakikī i ka hana me ka hoʻolālā o ka ʻōlelo.