ʻAʻole ia he mea huna e hoʻomau mau ka pūnaewele i ka pūnaewele. I ka ʻimi ʻana o ka ʻike hou, ʻike ʻike, kamaʻilio ʻana, ua ikaika nā mea hoʻohana e hoʻololi i nā pūnaewele o nā haole. Akā ʻaʻole kēlā me kēia ʻōlelo ʻōlelo i ka ʻōlelo haole e ʻoluʻolu e loaʻa i nā kumu o nā haole o ka World Wide Web. ʻO ka mea pōmaikaʻi, he mau hoʻonā e hoʻokō ai i ka pilikia o ka ʻōlelo. E ʻike inā pehea e unuhi ai i kahi ʻaoʻao o kahi kahua ʻē i ka Lūkini ma ka polokalamu Opera.
Ka Waihona 1: Ka Hoʻohālikelike Ka Hoʻohālike
ʻO ka mea pōʻino, ʻo nā mana hou o nā mea loiloi Opera ʻaʻole i kā lākou mau mea unuhi paʻa i hana, akā he nui nā mea unuhi e hiki ke kau ʻia ma Opera. E haʻi nui mākou e pili ana iā lākou.
I mea e hoʻokomo ai i ka hoʻonui i makemake ʻia, e hele i ka papa kuhikuhi, koho i ke ʻano o nā "Extensions", a laila kaomi i ka palapala "Download extensions".
Ma hope o kēlā, ua hoʻoneʻe ʻia mākou i ka pūnaewele mana o nā hoʻokele Opera. Eia mākou ʻike i kahi papa inoa me ke kumumanaʻo o kēia mau hoʻohui. Ke komo i ka pauku e pono ai, e kaomi i ka ʻatikala "Nui", a i ka papa inoa e ʻike ʻia, e koho i ka helu "Translation"
ʻIke mākou iā mākou iho i ka ʻāpana kahi i hōʻike ʻia ai kahi nui o nā mea hoʻolōʻihi no Opera i ka unuhi ʻana. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kekahi o ia mau mea i kou ono.
E nānā pono pehea e unuhi ai i kahi ʻaoʻao me ka kikokikona ma ka ʻōlelo haole me ka hoʻohana ʻana i ka mea unuhi ʻōlelo Lūkā e lilo i mea hoʻohālike. No ka hana i kēia, hele i ka ʻaoʻao kūpono i ka mahele "ʻ Translationlelo".
Kaomi ma ka pihi uliuli "Hoʻohui i Opera".
Hoʻomaka ka hoʻonohonoho ʻana o ka hoʻohui.
Ma hope o ke kūleʻa ʻana o ke kau ʻana, ua pihi ka pihi "Hoʻopili" ma luna o ka pihi ma ke kahua, a ua hōʻike ʻia ka ʻōkuhi unuhi translator ma ka hāmeʻa lako.
Ma ke ala like, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo ma Opera i nā mea hoʻohui ʻē aʻe e hana ana i nā hana o ka unuhi.
E noʻonoʻo pono i nā nuances o ka hana me ka hoʻonui ʻana Ke unuhi. I mea e hoʻonohonoho ai i ka unuhi i ka Opera, kaomi i kona kaona ma ka hāmeʻa, a ma ka puka aniani e wehe ai, e hele i ka palapala "Setel".
Ma hope o kēlā, hele mākou i ka ʻaoʻao kahi e hiki ai iā ʻoe ke hana i nā pae hoʻohui hoʻohui. Maanei hiki iā ʻoe ke kuhikuhi i ka ʻōlelo a ka unuhi e unuhi ai. Hoʻokaʻawale ʻia ka ʻike kikowaena ma mua. ʻOi aku ka maikaʻi e haʻalele i kēia koho i loli ʻole. Ma ka manawa koke, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ke wahi o ka pihi "Unuhi" i ka puka aniani, e wehewehe i ka nui o nā pūʻulu o ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia a hana i kekahi mau hoʻololi hoʻololi.
No ka unuhi ʻana i ka ʻaoʻao ma ka ʻōlelo haole, e kaomi ma ka kao Unuhi ma ka hāmeʻa, a laila kaomi ma ka palapala "Unuhi ʻaoʻao".
Hoʻokuʻu ʻia mākou i loko o ka puka aniani hou, kahi mea e unuhi unuhi ʻia kēia ʻaoʻao.
Eia kekahi ala ʻē aʻe e unuhi i nā ʻaoʻao pūnaewele. Hiki ke hoʻohana ʻia ia me ke ʻole pilikino ma ka ʻaoʻao āu e makemake ai e unuhi. No ka hana i kēia, wehe i ka hoʻohui hoʻohui ma nā ala like me ka manawa ma mua o ka kaomi ʻana ma kona kaona. A laila, ma ka piko o ke ʻano o ka puka aniani e wehe ai, e hoʻokomo i ka wahī o ka pūnaewele pūnaewele āu e makemake ai e unuhi. Ma hope o kēlā, e kaomi ma ka pihi "Unuhi".
Hoʻohuli hou mākou i kahi ʻaoʻao hou me ka ʻaoʻao i unuhi ʻia.
Ma ka puka aniani, hiki iā ʻoe ke koho pū i ka lawelawe me ka lawe ʻana i ka unuhi. Hiki iā ia ke Google, Bing, Promt, Babulona, Pragma a i ʻole Urban.
Ma mua, hiki pū kekahi i ka hoʻonohonoho ʻana i ka unuhi maʻalahi o nā ʻaoʻao pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i ka unuhi unuhi. Akā i kēia manawa, ʻaʻole naʻe, ʻaʻole ia i kākoʻo ʻia e ka mea hoʻokumu a ua ʻole i kēia manawa ma ka pūnaewele mana o nā Opera add-ons.
E ʻike pū: ʻO nā mea unuhi ʻōlelo maikaʻi loa i ka polokalamu Opera
Kaila 2: Hoʻololi ma o nā lawelawe pūnaewele
Inā no kekahi kumu hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻonohonoho i nā hoʻohui ((no ka mea, inā ʻoe e hoʻohana i kahi kamepiula hana), a laila hiki iā ʻoe ke unuhi i kahi pūnaewele pūnaewele mai nā ʻōlelo haole ma Opera ma o nā lawelawe pūnaewele kūikawā.
ʻO kekahi mea kaulana loa is translate.google.com. Hele mākou i ka lawelawe, a hoʻokomo i ka ʻaoʻao hema i kahi loulou i ka ʻaoʻao au e makemake ai e unuhi. E koho mākou i ke kuhikuhi o ka unuhi, a kaomi ma ka pihi "Unuhi".
Ma hope o kēlā, ua unuhi ʻia ka ʻaoʻao. Pēlā nō, unuhi ʻia nā ʻaoʻao ma o ka polokalamu Opera a me nā lawelawe pūnaewele.
E like me kāu e ʻike ai, i ka hoʻonohonoho ʻana i ka unuhi ʻana o nā ʻaoʻao pūnaewele ma ka polokalamu Opera, ʻoi aku ka maikaʻi e hoʻouka i ka extension kūpono kūpono no ʻoe. Inā no kekahi kumu i ʻole loaʻa iā ia kahi manawa kūpono, a laila hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka lawelawe pūnaewele.
