ʻO nā wikiō pinepine ma YouTube e loaʻa ka ʻōlelo alakaʻi ma nā ʻōlelo Lūkia a i ʻole nā ʻōlelo ʻē aʻe. Akā i kekahi manawa hiki ke kamaʻilio pololei i kahi kanaka ma ke wikiō a ʻaʻole maopopo maoli paha kekahi, a nalowale kekahi manaʻo. ʻO ia ke kumu i loaʻa ai iā YouTube i mea e hiki ai i nā subtitles, a hoʻohui pū iā lākou i kāu mau wikiō.
Ke hoʻohui nei i nā huapalapala i kāu wikiō YouTube
Ke hāʻawi nei ʻo YouTube i kāna mau mea hoʻohana i ka hoʻokomo ʻana i nā huaʻōlelo maʻalahi i hana ʻia no nā wikiō, a me ke hiki nō ke hoʻohui pū me ia i nā poloka kākau. E kūkākūkā ka ʻatikala i nā ala maʻalahi e hoʻohui i nā kahakaha kikokikona i kāu wikiō, a me ke hoʻoponopono pū.
E heluhelu pū:
E hiki i nā ʻatikala ma YouTube
Hoʻohui nei i nā subtitles i wikiō o kahi ʻē aʻe ma YouTube
Ke Kaʻina 1: YouTube Auto Subtitle
Hiki i ka paona YouTube keʻike maʻalahi i ka ʻōlelo e hoʻohana ʻia ana ma ka wikiō a unuhi i ka unuhi i ka subtitles. Ma kahi o 10 mau ʻōlelo e kākoʻo ʻia, e komo pū me ka Lūkini.
E heluhelu hou: E hoʻonohonoho i nā ʻatikala ʻo YouTube
ʻO ka hoʻohui ʻana o kēia hana e like me kēia:
- E hele ma YouTube a hele i ʻĀina Hanama ka kaomi ma kāu avatar a laila ma ka pihi pili.
- Kaomi ma ka papa ʻaina Wikiō ae hele i ka papa inoa o kāu mau wikiō i hoʻoiho ʻia.
- Koho i ka clip āu e makemake ai a kaomi iā ia.
- E hele i ka pākaukau "Translation", e koho i kahi ʻōlelo, a e nānā i ka pahu ma hope "Ma ka hoʻohālikelike, e hōʻike i koʻu kahawai ma kēia ʻenemi". ^ E Ha yM. Pihi pahu Whakaū.
- Ma ka puka aniani e wehe ai, hiki i ka hana no kēia wikiō ma ka kaomi ʻana Kōkua kōkua. ^ E Ha yM. E hāleʻa ana ke hana.
Eia nō naʻe, ʻaʻole pono holo maikaʻi ka haʻi ʻōlelo haʻi ʻana ma YouTube, no laila e pono e hoʻoponopono ʻia nā huaʻōlelo maʻalahi i hiki ke heluhelu ʻia a hoʻomaopopo i nā poʻe ʻike. E hana i kēia, e hana i kēia:
- Ma ka kaomi ʻana i kahi ʻāpana kūikawā, e hele ka mea hoʻohana i kahi ʻāpana kūikawā e wehe i kahi pākahi pūnaewele hou.
- Kaomi "Hoʻololi". ^ E Ha yM. Ma hope o ka mea, e wehe ke kahua no ka hoʻoponopono.
- E koho i ka māhele i makemake ʻia e hoʻololi i nā kahiki paʻa i hana ʻia, a hoʻoponopono i ka huaʻōlelo. Ma hope o ka kaomi ʻana i ka hōʻailona hui ma ka ʻākau.
- Inā makemake ka mea hoʻohana e hoʻohui i nā inoa inoa hou, ma mua o ka hoʻoponopono i nā mea i loaʻa, pono ia e hoʻohui i nā mana hou i kahi puka aniani kūikawā a kaomi i ka pihi hoʻohui. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kahi pono hana e neʻe ai a puni ke wikiō, a me nā pōkole hoʻi.
- Ma hope o ka hoʻoponopono, paʻi ma luna Mālama i nā hoʻololi.
- I kēia manawa ke nānā aku, hiki i ka mea ʻike ke koho i nā ʻatikala Lūkia i hana mua a i hoʻoponopono ʻia e ka mea kākau.
E nānā pū: He aha ka mea e hana inā e haʻahaʻa a YouTube
Kaila 2: e hoʻopili pono i nā poʻo mele
Maanei e hana ana ka mea hoʻohana "mai kahi haki", ʻo ia hoʻi, hoʻohui ʻo ia i ka ʻōlelo me ka ʻole o ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo maʻalahi, a hui pū kekahi i ka manawa manawa. ʻOi aku ka hana o kēia manawa ka lōʻihi a lōʻihi ka lōʻihi. I mea e hele ai i ka pakuhi hoʻohui manuahi, pono ʻoe:
- E hele ma YouTube a hele i ʻĀina Hana ma o kou avatar.
- Hoʻololi i ka pā Wikiōe kiʻi i ka papa inoa o nā wikiō i hoʻoiho ʻia.
- Koho i kahi wikiō a kaomi.
- Hele i ka ʻāpana "Nā hana ʻē aʻe" - "ʻO ka unuhi ʻana a me nā metadata".
- I ka pukaaniani ka mea i wehe, kaomi "Hoʻohui i nā huaʻōlelo hou" - Lūkia.
- Kaomi E hoʻokomo limae kiʻi i ka hana a me ka papa hana.
- I nā mahina kūikawā, hiki i ka mea hoʻohana ke hoʻokomo i ke ʻano, e hoʻohana i ka manawa i hele i kekahi mau ʻāpana o ke wikiō, a me nā pōkole papa.
- Ke pau ʻana e mālama i nā hoʻololi.
E nānā hoʻi: Ke hoʻoponopono nei i ka pilikia o ka hoʻouka ʻana o ka wikiō YouTube
E hoʻomau i nā huaʻōlelo subtitle me ke wikiō
Hoʻohālike kēia ʻano me ke aʻo ʻana ma mua, akā pili i ka hoʻonohonoho maʻalahi o ke kikokikona me nā kiʻi. ʻO ia, e hoʻoponopono ʻia nā ʻatikala i nā manawa i loko o ke wikiō, e mālama ai i ka manawa a me ka hoʻoikaika.
- Ma YouTube, wehe i ka hāmeʻa "Kumuhana hana".
- Hele i ka ʻāpana Wikiō.
- Koho i ka faila wikiō a kaomi.
- Wehe "Nā hana ʻē aʻe" - "ʻO ka unuhi ʻana a me nā metadata".
- I ka puka makani, kaomi "Hoʻohui i nā huaʻōlelo hou" - Lūkia.
- Kaomi ʻ .lelo pūnaewele.
- I ka puka aniani kūikawā, hoʻokomo i ka kikokikona a kaomi Kau pūnana.
Ke Kaʻina 3: Hoʻoiho i nā ʻatikala paʻa
Kuhi kēia ʻano ke hana mua ʻana o ka mea hoʻohana i nā subtitles i loko o kahi papahana o ka ʻaoʻao ʻekolu, ʻo ia hoʻi, ua pau kona waihona me kahi pāhaʻi SRT kūikawā. Hiki iā ʻoe ke hana i kahi faile me kēia hoʻonui i nā polokalamu kūikawā e like me Aegisub, Subtitle Hoʻoponopono, Subtitle Workshop a me nā mea ʻē aʻe.
E heluhelu hou: pehea e wehe ai i nā kākau mele i ka format SRT
Inā loaʻa ka faila i ka faila, a laila ma ka pūnaewele YouTube pono e hana ʻo ia i kēia aʻe:
- Hāʻawi mākou i kēia ʻāpana "Kumuhana hana".
- E hele ana Wikiōkahi i loaʻa ai nā pou āpau āu i hoʻohui ai.
- Koho i ka clip i kahi āu e makemake ai e hoʻohui i nā unuhi.
- E hele ana "Nā hana ʻē aʻe" - "ʻO ka unuhi ʻana a me nā metadata".
- I ka pukaaniani ka mea i wehe, kaomi "Hoʻohui i nā huaʻōlelo hou" - Lūkia.
- Kaomi "Hoʻouka" faila.
- Koho i ka faila makemake me ka extension a wehe ia. E pili aʻe, e hahai i nā ʻōlelo aʻo ma YouTube.
Hoʻohui nei i nā huapalapala e nā mea hoʻohana ʻē aʻe
ʻO kahi koho maʻalahi inā makemake ka mea kākau e hana ma nā kāpena kiʻi. E hana ʻo kāna poʻe ʻike. ʻAʻole pono ʻo ia e hopohopo, no ka mea ua nānā mua ʻia kekahi ʻano hoʻoponopono ma YouTube. I mea e hiki ai i nā mea hoʻohana ke hoʻohui a hoʻoili i ka kikokikona, hana i ke wikiō e wehe i kēlā me kēia kanaka a hoʻopau i kēia mau pae:
- E hele ana "Kumuhana hana" ma o ka papa hana, i kāhea ʻia ma ka kaomi ʻana i ka avatar.
- E wehe i ka pā Wikiōe hōʻike ana i kou mau wikiō.
- E wehe i ka wikiō e kau nei nā pae e makemake ai e hoʻololi.
- E hele i ka ʻaoʻao "Nā hana ʻē aʻe" a kaomi a pili "ʻO ka unuhi ʻana a me nā metadata".
- Ma ke kahua i hōʻike ʻia Kāne. ^ E Ha yM. ʻO kēia ka mea i kēia manawa, hiki i nā mea hoʻohana ke hoʻohui i nā subtitles i ke wikiō o ka mea hoʻohana.
E nānā pū: pehea e kāpae ai i nā huapalapala ma YouTube
No laila, i kēia ʻatikala ua nānā ʻia nā ʻano mea e hiki ai ke hoʻohui i nā kikowaena i nā wikiō ma YouTube. Aia nā ʻaoʻao maʻamau ʻelua o ka waiwai pono a me ka hiki ke hoʻohana i nā polokalamu ʻaoʻao ʻekolu e hana i ka faila me ka kikokikona.
